粉饰太平(fěn shì tài píng)的成语解释及意思

作者：通通学 2021-10-13

粉饰太平词语解释

粉饰太平（粉饰太平，粉饰太平）

谓涂饰外表，掩盖实情，把混乱腐败的局面，装点成太平盛世的样子。

▶宋·周密《齐东野语•嘉定宝玺》：“盖当国者方粉饰太平，故一时恩赏，实为冒滥。”

▶明·章懋《国子监策士》：“国学之设，所以维持世教，造就人才，而非徒为粉饰太平之具也。”

▶郭沫若《洪波曲》第三章四：“一切不都是同样地包而不办，办而无法，而且还在粉饰太平吗？”

------------------------------

粉饰太平

补证条目

谓涂饰外表，掩盖实情，把混乱腐败的局面，装点成太平盛世的样子。

▶宋蔡绦《铁围山丛谈》卷四：“当是时，方粉饰太平，务复古礼制。”

◎粉饰太平fěnshìtàipíng

[present a false picture of peace and prosperity;whitewash an odious situation]粉饰:涂饰表面。粉饰太平,把混乱局面说成太平盛世

他们是灾荒中生长的,而灾荒养成了他们的麻木,有着粉饰太平的职责的人们是可以原谅的,因为他们也有理由麻木。——闻一多《可怕的冷静》

掩蓋社會動亂的真實，裝飾出太平景象。元．周密．武林舊事．卷六．酒樓：「官中趁課初不藉此，聊以粉飾太平耳。」

◎粉饰：涂饰表面。把社会黑暗混乱的状况掩饰成太平的景象。

◎宋·苏轼《再上皇帝书》：“岂有别生义理，曲加粉饰而能欺天下哉。”

◎ 有着～的职责的人们是可原谅的，因为他们也有理由麻木。 ◎闻一多《可怕的冷静》

◎动宾式；作谓语、定语；含贬义，表示弄虚作假

弄虚作假

若连粉饰太平都不做,那就真的玩完了
调查委员会大用其粉饰太平之词。 [调查委员会运用了厚层的粉饰。
下西洋的另一目的则是采买皇室官家所需要的香料奇珍，寻找异兽如麒麟等，以示祥瑞，粉饰太平。
李家祥认为，会计界最大的责任是向股市监管者或投资者清楚说明投资民企的风险，而非粉饰太平，只顾唱好民企来港集资的好处，而隐蔽投资风险。
即使俄罗斯妥善处理北大西洋公约组织的扩充，使其造成的国内政治损害降至最低，同时仍寻求与西方维持合作关系，我们仍将必须找出不仅是粉饰太平的方法，避免使俄罗斯孤立于欧洲之外。