我采用谋士郭嘉的意见，于建安十二年夏率师北征乌桓，五月至无终，秋七月遇大水，傍海大道不通，后接受田畴建议，断然改道，经徐无山，出庐龙塞，直指柳城，一战告捷。九月，胜利回师，途经碣石。

我登上碣石山观海，视野很是寥廓，大海的壮观景象尽收眼底。在宁静的海面上，首先映入眼帘的是树木丛生的山和岛，它们点缀在海面的旁边，使大海显得磅礴壮观。

虽然已到秋风萧瑟，草木枯落的季节，但那山岛上还是树木繁茂，百草丛生，给人春意盎然的感觉。再仔细地看一下，秋风萧瑟中的海面竟是洪波巨澜，汹涌起伏。虽已深秋，在这儿一眼望去却看不到丝毫的宁静，大海汹涌澎湃，山岛草木繁茂。

在这无边无际的大海面前，我觉得日月也显得渺小了，它们的运行，似乎都由大海自由吐纳。连庞大的日月，都好像出自大海之中，灿烂无比的满天繁星，也好像出自在大海之间。

今日我能远征到乌桓观看到如此美丽的景象，真是庆幸得很哪，我就用诗歌来表达自己的雄心壮志吧！