2008年8月18日，对于普通人来说，今天是普通的一天，但对于刘翔来说，今天无疑是失望的一天。
上午11：50分，男子110栏预赛第六组运动员入场。常在镜头前做“鬼脸”的刘翔不见了，取而代之的是一个严肃、表情略带痛苦的刘翔。在练习过程中，刘翔不断抚摸着右脚跟腱部位，很明显，他在承受着常人不可能承受的痛苦，但他仍在坚持……
由于荷兰选手抢跑犯规，比赛重新开始。此时的刘翔撕下粘在大腿的运动员号码，他做出了，或许是他人生中最重要的决定??退出比赛，卫冕之路就此成为泡影。
其实，刘翔的伤在8月16日，赛前最后一堂训练课上受的！由于刘翔的右脚跟腱部位先天性不足，刘翔和他的教练在这6到7年间一直与伤病作斗争，但不幸的事情还是在比赛前发生了！
刘翔，一个在中国每个家庭中都家喻户晓的名字，它带给中国人民太多的欢声笑语??
2003年世界青年锦标赛，21岁的刘翔以13：22打破世界青年记录，夺得冠军的同时也就此进入人们的视线。
2004年雅典奥运会，22岁的刘翔以12：91平世界记录的成绩夺得金牌，并向世界庄严宣告：黄种人也能田径场上飞驰！
2006年洛桑田径大奖赛，24岁的刘翔以12：88打破沉睡了13年的世界记录。
2007年大阪世界田径锦标赛，25岁的刘翔以12：95夺得世锦赛冠军，并成为亚洲首位田径大满贯的选手。像这样的事迹，在刘翔身上还有许多许多……这次，该让他休息一下了！
今日的刘翔，他用坚定的信念站在了“鸟巢”的跑道上。虽然退赛了，但刘翔今天没有败给跑道，也没有败给在他面前的10个栏，更没有败给站在他身边其他国家的运动员，他似乎战胜了所能战胜的一切，不过他唯一没有战胜的就是伤病。
向刘翔致敬1这简单、淳朴的五个字，吐出了无数中国人民的心声。26岁的刘翔还年轻，要走的路还很长。但是我相信，有无数中国人民做坚强的后盾，必将托起一个伟大的刘翔！