尝试写钗头凤，成稿后发现自己根本是在糟蹋陆游唐琬曾写过词篇……

钗头凤 与谁言欢

风华错，秋风落，心坠千千断肠锁；
放眼阔，千帆过，
思似魂幡，凌绕心乱，
叹，叹，叹。

岁难筹，已白首，闻说白水犹依旧；
凭栏默，思旧河，
怕已不住，难回旧处，
苦，苦，苦。

上下阕各描写一对恋人心理的想法。

译：
女：景物已经不见了，秋风也已消失指代冬天来，可是他却还是没有回来，心中像挂上了断肠之锁一般痛苦。向远处望去，走过了千帆却没有他，思念像招魂之幡，缠绕心头。感叹悲凉。

男：日子是很难计算的，青丝已白。我近日听说白水河还像我离开时那么美丽。靠在栏杆上默默无语，思念过去的白水河畔，如今只怕那个少女已经不在，我也难回到以前的家乡。苦有谁知。