2004年雅典奥运会，刘翔以12秒91的成绩平了当时的世界纪录，获得金牌。瞬间让全世界，记住了这个来自亚洲来自中国的小伙子。之后刘翔一次又一次的创造出令人欣喜的好成绩年北京奥运会，当众人期盼着刘翔能在家门口再次夺金的时候，刘翔却因伤黯然退赛年伦敦奥运会，当众人希望看到翔飞人再次起飞的时候，却发生了最令人意想不到的一幕，刘翔摔到了。

比赛前夕，解说员在电视前解说着刘翔的近况，并说刘翔的伤势并不影响比赛。观众们热情高涨，希望刘翔能够获得小组前三名晋级到半决赛当中。然而枪声响起，刘翔犹如离弦之箭飞奔向前，当他要跨过第一个栏的时候，却意外摔倒，再度受伤，现场以及电视机前的观众一片哗然。解说员也非常的吃惊，无法相信。大家想到过刘翔跑第一，跑第二，甚至是最后一名，却没有想到翔飞人会摔倒。

当比赛结束，刘翔一条腿支撑着自己跳下场，突然他好像意识到了什么，飞速的跳上跑道，单腿跳向110米栏的终点。解说员瞬间哽咽，其他国家的参赛者看到后也纷纷去拥抱刘翔。当他趴在栏上，无奈的摸样更像是一个没有考好的孩子。