大堰河——我想对你说

大堰河，我想对你说：

四十几年，你受尽了人世的凌辱，

四十几年，你经历了奴隶的凄苦，

四十几年，你养育了世间的儿女。

你，撑起了一个家；

你，喂养了整个世界；

你，受尽了全部的痛苦。

而你，却什么也没得到。

唯独同你去的，

便是那，一个棺材，

几束稻草，

一把纸灰，

和那无尽的痛苦！

你，深爱着你的乳儿。

你用乳汁将他喂养，

血液已溶入她的身体。

你是他，他是你；

你爱他，他爱你。

他，是你的，

他，深爱着你。

当太阳再次从东方升起时，

你便开始劳作了。

你抚摸着你的乳儿，

将他抱在怀里。

当你拍完围裙上的灰时，

当你挖完地里的野菜时，

当你洗完换洗的衣服时，

当你喂完那肥胖的猪时，

当太阳再次向西方落下时，

你瘦弱的腰板，

终于，立直了！

他，是地主家的孩子，

他，即将离去，

即将去往“新家”。

啊！大堰河，别哭！

他深爱着你，

他会回来的！

当残阳再次升起，

你却笑着面对。

你笑着，拍着围裙上的灰；

你笑着，挖着地里的野菜；

你笑着，洗着换洗的衣服；

你笑着，喂着那肥胖的猪；

你笑着，看着残阳再次落下时，

挺直了腰板。

你笑了，笑自己是乳儿的亲娘，

你笑了，笑乳儿已经结婚生子，

你笑了，笑新娘叫你声“婆婆”。

你笑了，可为什么眼里含者泪水？

终于，你哭了，

哭的是那么伤心。

啊！大堰河！深爱着他的乳儿！

只见，

花儿谢了，

风儿停了，

鸟儿静了，

就连天也暗了，

暗了，暗了。

你走了，带着眼泪，

走了。

你走了，

在那雪花降落之时，

在那天昏地暗之时，

在那乳儿未来之时。

含着泪，

走了。

大堰河啊！一路走好！

我们会永远将你记在心中，

永远敬你，

爱你！