凡卡怀着甜蜜的希望睡熟了他在梦里梦见一铺暖炕，炕上坐着他的爷爷，搭拉着两条腿正在念他的信……老母狗卡希旦卡和公狗泥鳅正在炕边走来走去，摇着尾巴……

凡卡突然觉得自己的腿上十分疼，他刚睁开朦胧的睡眼，就模模糊糊地看见老板把他拎到院子里，把他绑在树上，用鞭子打他。凡卡醒来已是第二天中午，他从伙计的口中知道：老板回来时发现放在柜台上的钢笔和墨水，并且他们的孩子也哭了，而凡卡却不知道。

从此，他们让凡卡干更重的活，吃更少的饭。凡卡有几次都差点晕倒了，但凡卡依旧想着他的爷爷会来接他，会来救他……虽然凡卡写给爷爷康司坦丁玛卡里奇的信已寄出去好几天了，但他的爷爷康司坦丁玛卡里奇仍然没有来接他回家。