月光洒在莫斯科的大街上，人们都熟睡着，一驾马车正向着一间鞋店驶去 。

凡卡正熟睡着，正做着美梦。梦中，爷爷读完了他的信，马上准备好行李，准备第二天出发接凡卡回家……

忽然，他感觉耳根剧烈地疼痛，他被惊醒了，他睁开眼一看，原来是老板娘！她正扯着凡卡的耳朵，他疼得直喊：“啊唷！老板娘，求求您，别扯了！”