“你这条咸鱼，又睡觉了，看我怎么罚你！”老板娘大吼一声，大脚一挥踢在凡卡脸上，凡卡“唉哟”叫了一声，滚到了一边儿去，胆怯地走去干活，嘴里嘀咕着：“我爷爷就要来接我了，看你们……唉哟！”他还没说完，老板的鞭子就到了，“你嚷什么？干活呀！今天你别想吃饭了，而且你要干两个人的活儿－－”很明显，老板以为凡卡在骂他，在诅咒他的孩子归西。凡卡不服气，撇了撇嘴，老板再次误解，一个鞋子飞去，打肿了他的脸。

日子让凡卡悲哀，终于有一天，他收到了一封薄薄的信！他象一只快乐的小鸟，高声地叫着，虽然嘴巴又被打肿了，他仍然高兴得不得了。

他迫不及待地拆开了信，当他看到那几个字时，一屁股坐在了地上，难过地摇着头，“呜??呜”的声音更透出一种无奈的悲伤。