借交报仇(jiè jiāo bào chóu)的成语解释及意思

作者：通通学 2022-04-02

借交报仇词语解释

借交报仇（借交报仇，借交报仇）

亦作“借客报仇”。亦作“借身报仇”。

指捨身助人报仇。

▶《史记•游侠列传》：“﹝郭解﹞少时阴贼，慨不快意，身所杀甚众，以躯借交报仇，藏命作姦剽攻。”

▶《史记•货殖列传》：“其在闾巷少年，攻剽椎埋，劫人作姦，掘冢铸币，任侠并兼，借交报仇，篡逐幽隐，不避法禁，走死地如骛者，其实皆为财用耳。”

▶《汉书•朱云传》：“少时通轻侠，借客报仇。”

▶颜师古注：“借，助也。”

▶明·高启《结交少年场行》：“结交须结游侠儿，借身报仇心不疑。”亦省作“借交”。

▶五代·李翰《蒙求》：“郭解借交，朱家脱急。”

捨身代人報仇。史記．卷一二九．貨殖傳：「其在閭巷少年，攻剽椎埋，劫人作姦，掘冢鑄幣，任俠并兼，借交報仇，篡逐幽隱，不避法禁，走死地如騖者，其實皆為財用耳。」亦作「借客報仇」。

◎帮助别人报仇。

◎《史记·郭解列传》：“（解）以躯借交报仇。”

◎连动式；作谓语、宾语；指舍身助人报仇

借客报仇
借身报仇

以躯借交报仇，藏命作奸剽攻。
同“借交报仇”。
【出处】《史记?郭解列传》：“（解）以躯借交报仇。
以躯借交报仇，藏命作奸剽攻，休铸钱掘冢，固不可胜数。
以躯借交报仇，藏命作奸剽攻，休乃铸钱掘冢，固不可胜数。
《史记?游侠列传》：“?郭解?以躯借交报仇，藏命作?剽攻。
侠并兼，借交报仇，篡逐幽隐，不避法禁，走死地如骛者，其实皆为财用耳。
以躯借交报仇⑤，藏命作奸剽攻⑥，（不）休（及）〔乃〕铸钱掘冢⑦，固不可胜数。
其在闾巷少年，攻剽椎埋，劫人作奸，掘冢铸币，任侠并兼，借交报仇，篡逐幽隐，不避法禁，走死地如骛者，其实皆为财用耳。
如汉初之朱家、郭解、田仲、剧孟等等，均属于民间游侠，其人或「以躯借交报仇」；或「所藏活豪士以百数」；或「天下骚动，宰相得之若得一敌国」；或「天下无贤与不肖、知与不知，皆慕其声」云云。