辑译词语解释

辑译（辑译，辑译）

辑集翻译。

▶裘廷梁《论白话为维新之本》：“农书商书工艺书，用白话辑译，乡僻童子，各就其业，受读一二年，终身受用不尽。”

▶鲁迅《集外集拾遗•＜静静的顿河＞后记》：“卷首的事略，是从德国辑译的《新俄新小说家三十人集》的附录里翻译出来的。”

辑译造句

• 辑译《日本短篇小说集》。
• 实用中多采用反馈择多逻辑译码法实现。
• 内部出版藏文本及与人合作辑译汉文版“藏族谚语集”。
• 《本经》共5章，辑译编著了80多种阿拉伯文和波斯文经籍的有关论述。
• 曾汇编《师范丛编》10卷，辑译松村介石《中国教育制度变迁通论》1卷。
• 15、《英国收藏新疆出土古藏文写本文书辑译》（合著，新疆人民出版社待刊）。
• 其主要撰述有：“文革”前的《论孙子的道》、《老子非唯物即唯心辩》、《诗经爱情诗辑译》等。
• 50年代在中央民族事务委员会参事室、民族出版社从事民族问题、民族学类图书资料的编辑译写工作。
• 他将搜寻到的日人撰写的有关高山人的书籍辑译，并结合自己考察研究的情况，编写成《台湾的高山族》。
• 完成出版《新定九宫大成南北词宫谱校译》、《碎金词谱今译》、《元杂剧乐谱辑译与研究》等学术著作。
• 《论白话为维新之本》：“农书商书工艺书，用白话辑译，乡僻童子，各就其业，受读一二年，终身受用不尽。
• 《古代埃及与古代两河流域》（世界史资料丛刊初刊）（日知辑译），生活?读书?新知三联书店，1957年8月第1版。
• ”鲁迅《集外集拾遗?＜静静的顿河＞后记》：“卷首的事略，是从德国辑译的《新俄新小说家三十人集》的附录里翻译出来的。
• 2003年5月又出版了专著《元杂剧乐谱研究与辑译》（上下册，河北教育出版社），2002年出版了专著《燕乐新说》（黄山书社），荣获第十届中国图书奖。
• 他对玄奘所传的唯识学说尤有领会，糅印度解释唯识十家之说而辑译为《成唯识》一论，即是出于他的建议，他所撰《成唯识论述记》，为后世治此学者所奉的圭臬。
• 以上均为藏文版）；（译著）；《拉萨怨》（辑译民间长诗九部），由天津古籍出版社1994年出版，约六千行）；《益西卓玛》（辑译民间长诗三部，甘肃人民出版社1988年出版）。
• 着作除短篇小说集《春心》为个人创作之外，其馀皆为译作，尤以翻译日本文学名家作品闻名，例如菊池宽、志贺直哉、川端康成、井上靖、三岛由纪夫、远藤周作、曾野绫子、安部公房等人，均有专辑译作。
• 蔼覃（１８６０?１９３２）的童话《小约翰》（鲁迅译），苏联爱伦堡（１８９１?１９６７）等七人的短篇小说集《烟袋》（曹靖华辑译），苏联拉甫列涅夫（１８９１?１９５９）的中篇小说《第四十一》（曹靖华译）。
• 主要著作有：《二次大战后的日本农业》、《苏联和东欧国家农业经济体制改革》、《现代日本农业》、《国外农业发展战略研究》、《中国社会主义现代化建设?中国农业》、《苏联和东欧国家家庭副业和个体经济法规辑译》等。
• 1956年到1985年先后发表《乐记译注》、《墨子?非乐》、《孔子?孟子?荀子乐论》、《嵇康?声无哀乐论》等古代音乐理论著作的译注5部，《春秋战国音乐史料》、《秦汉音乐史料》、《魏汉音乐史料》、《魏晋南北朝音乐史料》、《辽金元音乐史料》等史料辑译7部。

辑开头的词语： 辑译 辑屦 辑集 辑和 辑合 辑瑞 辑濯 辑理 辑补 辑志协力 辑矢 辑辑 辑睦 辑刻 辑刊 辑本 辑宁 辑要 辑绥 辑安

译结尾的词语： 辑译 贡译 敷译 梵译 翻译 飜译 鞮译 导译 传译 重三译 重九译 重译 譒译 标译 编译 笔译 八译